Libero adattamento di Nico Manghisi in vernacolo castellanese della commedia “L’aria del continente” di Nino Martoglio
Interpreti:
TONIO DE LEONARDIS, MAURO SALVIOLA, CARMELA ANDRESINI, MIRELLA MASTRONARDI, DINO LORIZIO, NICOLA D’ECCELSIIS, FRANCO VINELLA, FRANCHINO MANGHISI, PIERO MATARRESE, FRANCESCO MASTROSIMINI, ANTONIO LANERA, ANNALISA CASTRO, ERNESTO MARLETTA, MARIA SGOBBA, ROSA CURCI, MARILISA LOLIVA.
regia di Nico Manghisi
Tecnici e collaboratori: MARIA LANZILLOTTA, ANNA RONCONE, MIRELLA MASTRONARDI, VINCENZO ANDRESINI, PAOLO SILVESTRI, TONINO CONTENTO, PINO MASTROSIMINI.
Ogni promessa e debito… ed eccoci tornati ancora una volta al repertorio popolare, così come tanta parte del pubblico desidera e ci ha chiesto di fare. ben lieti, comunque, di riportare sulla scena il nostro dialetto e nell’intento di proporvi una serata divertente, abbiamo scelto la commedia forse più famosa del siciliano Nino Martoglio: “l’aria del continente”.
I pregiudizi, i tabù, i valori in cui ciecamente ed internamente credeva un vecchio è scomparso mondo contadino, l’eterno tema della gelosia e del tradimento, la mitizza stazione di mentalità nordiche più evolute, l’idealizzazione di nuovi modelli di vita e di comportamenti destinati a scontrarsi inevitabilmente e violentemente con le proprie radici, Questo è quanto l’autore, con mirabile destrezza e con un largo, divertito, ironico sorriso sulle labbra, trasforma in elementi di forte comicità punto il tutto è affidato a personaggi che, privi di anima e degni eredi del “Teatro dei Pupi”, incarnano e rappresentano la debolezza e l’ingenuità, l’istinto e la furbizia, l’ignoranza e la grettezza, le cose che la commedia , in fondo, vuole mettere in ridicolo.
Di nostro ci metteremo tutto l’entusiasmo virgola che ci viene dal vostro sostegno virgola e l’ambizione di meritare, ancora una volta, il vostro divertito applauso!
nico manghisi