Di Ray Cooney, versione italiana di Jaja Fiastri
Personaggi ed interpreti
CARLA, moglie di Mario ISABELLA LACATENA
BARBARA, l’altra moglie ARIANNA LEONE
MARIO, un comunissimo metronotte CLAUDIO PINTO
PASCUCCI, brigadiere dei CARABINIERI TONIO DE LEONARDIS
WALTER, amico di Mario GIAMPIERO AQUILINO
FOTOREPORTER. un fotoreporter… EMANUELE CAPUTO
FERRONI, brigadiere dei Carabinieri FANCO VINELLA
BOBBY, un allegro giovane… GIUSEPPE PASCALE
regia di Nico Manghisi
scenografia ANTONELLA DI BELLO
direttore di scena VITO D’ALESSANDRO
assistente alla regia TITTY MARZANO
addetto stampa ANGELO CAPUTO
costumista MARCELLA GIANNUZZI
allestimento scene «PLASTIK LEGNO»
acconciatura e trucco «FRONTERA PARRUCCHIERI»
organizzazione generale TONINO CONTENTO, PAOLO SILVESTRI, VANNI SANSONETTI
La Filodrammatica torna a calcare le scene del Teatro So.C.R.A.Te. con «Mi salvi chi può», un lavoro riportato in catalogo come commedia brillante ma che sarebbe sicuramente più appropriato definire farsa moderna. I meccanismi della comicità, la scansione dei tempi, la continua invenzione di bugie cause di situazioni imbarazzanti e di equivoci a volte un tantino piccanti costituiscono infatti l’impasto di questa pièce che a prima vista potrebbe sembrare tratta e adattata da una pochade francese di fine Ottocento o da un vaudeville il cui ipotetico titolo avrebbe potuto essere «Le disavventure di un bigamo».
La commedia, il cui titolo originario è «Run for your Wife», è stata scritta invece dal contemporaneo Ray Cooney, tradotta per le scene italiane da Jaia Fiastri e rappresentata per la prima volta in Italia una decina di anni fa con Johnny Dorelli e Paola Quattrini nei ruoli principali. `
I tentativi di Mario, il metronotte protagonista della vicenda, e di Walter, il suo volenteroso quanto maldestro amico, di tener nascosto un doppio menage matrimoniale con Carla e Barbara, i veri propri salti mortali dell’inventiva, i fantasiosi raggiri volti a confondere le idee anche a due improbabili rappresentanti delle forze dell’ordine, creano momenti di esilarante comicità e garantiscono al pubblico due ore di sicuro divertimento.
nico manghisi
